Me encanta y perturba a partes iguales que existan verbos tan contradictorios como "cambiar" y "descambiar" o "gastar" y "desgastar" (o incluso "fallecer" y "desfallecer"). ¿Alguien conoce alguna pareja más de este tipo?
Fernando, pero esos verbos no tienen la contradicción que tienen los que pongo... Que algo esté gastado o esté desgastado es casi lo mismo, ¿no? Y ¿para qué decimos descambiar algo si lo que queremos es cambiar algo?
Jorge, la "gracia" (si es que tiene alguna, jeje) es que "gastar-desgastar" y "cambiar-descambiar" deberían ser verbos antagónicos por el "des-" pero sin embargo significan prácticamente lo mismo :)
- ovar y desovar. Las gallinas echan los huevos "ovando" y las truchas los echan "desovando", no sé por qué.
- escombrar y desescombrar (limpiar los escombros)
- escamar y descamar (quitarle las escamas al pescao) yo siempre he escuchado "desescamar", pero lo he mirado y no viene en el diccionario, en fin